-
1 mianować się
-
2 mianować\ się
сов. несов. назваться/называться+nazwać/nazywać siebie
-
3 mianować się
називатися -
4 mianować
mianować [mjanɔvaʨ̑]I. vt1) ( nominować)\mianować kogoś kimś jdn zu etw ernennen2) chemroztwór mianowany Titrierlösung fII. vr\mianować się kimś ( nadawać sobie tytuł) sich +dat selbst den Titel... zusprechen ( podszywać się pod kogoś) sich +akk als jd ausgeben -
5 mianować
(-uję, -ujesz); vt (im)perfto appoint, to nominate* * *ipf. l. pf.1. nominate, designate (sb) ( czymś as sth).2. chem. titrate.ipf. l. pf.+ Ins. (= uzurpować sobie miano) call oneself, pretend to be ( sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mianować
-
6 mian|ować
pf, impf Ⅰ vt 1. (nominować) to appoint, to nominate; (na stanowisko kapitana) to name; (na stopień oficerski) to commission- mianować kogoś przewodniczącym to appoint a. nominate sb as chairperson- mianować kogoś na stanowisko dyrektora to appoint a. to nominate sb director- został mianowany gubernatorem he was appointed governor- z mianowania by nomination- był prezesem z mianowania, nie z wyboru he was nominated chairman, not elected2. książk. (nazywać) to call- ojczym cieszył się, że był przez dzieci żony mianowany tatą the stepfather was glad (that) his wife’s children called him DadⅡ mianować się 1. (nominować się) to appoint oneself, to nominate oneself- po wojskowym zamachu stanu generał mianował się prezydentem after the military coup the general appointed himself president2. książk. (nadawać sobie nazwę) to call oneself- dlaczego on mianuje się naszym wujem? why does he call himself our uncle?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mian|ować
-
7 pas|ować3
pf, impf Ⅰ vt 1. (uznać) pasować kogoś na rycerza to knight sb, to dub sb a knight- zostać pasowanym na wojownika/mężczyznę to become a warrior/man- pasowała go na swego przybocznego sekretarza iron. she made him her personal secretary2. (okrzyknąć) to dub- media pasowały go na zbawcę ojczyzny the media dubbed him the saviour of the countryⅡ pasować się (mianować się) to dub oneself- pasował się na obrońcę ubogich he dubbed himself a defender of the poorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pas|ować3
-
8 ogł|osić
pf — ogł|aszać impf Ⅰ vt 1. (poinformować) to announce- ogłosili swoje zaręczyny they announced their engagement- ogłosili, że mają zamiar się pobrać they announced that they were going to get married- ogłosić dekret a. manifest to issue a decree a. a manifesto2. książk. (opublikować) to publish [rozprawę, książkę, artykuł] 3. książk. (mianować) to pronounce, to proclaim- ogłoszono go królem he was proclaimed king- ogłosili zwycięstwo, nie czekając na ostateczne wyniki they proclaimed victory without waiting for the final resultsⅡ ogłosić się — ogłaszać się 1. (mianować) to proclaim oneself- ogłosić się królem/dyktatorem to declare oneself king/dictator2. (dać ogłoszenie) to advertise- już pięć razy ogłaszał się ze sprzedażą tego mieszkania he’s advertised the flat for sale five times already■ ogłosić ekskomunikę (kogoś) to pronounce the sentence of excommunication against sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogł|osić
-
9 kre|ować
pf, impf Ⅰ vt książk. 1. (tworzyć) to create- projektant kreował własny styl w modzie the fashion designer created his own style- książki kreują wyobraźnię dzieci books shape children’s imagination ⇒ wykreować2. (grać) [aktor] to play, to act [rolę]- kreować postać szekspirowską to play a Shakepearean character ⇒ wykreować3. (pomóc w karierze) kreować kogoś na kogoś to make sth of sb, to make sb sth- reżyser kreował ją na gwiazdę the director was trying to make her a star a. make a star of her ⇒ wykreować4. (mianować) to appoint, to make- kreować kogoś na dyrektora to appoint sb general manager- nowo kreowany prezydent/przywódca the newly elected president/leaderⅡ kreować się to pose (na coś as sth); to fancy oneself (na coś sth)- kreować się na intelektualistę to play the intellectual- kreować się na damę to fancy oneself a lady ⇒ wykreować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kre|ować
См. также в других словарях:
mianować się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} nazywać siebie kimś; przypisywać sobie jakieś miano : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mianował się prawdziwym Polakiem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}mianować się II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mianować — ndk a. dk IV, mianowaćnuję, mianowaćnujesz, mianowaćnuj, mianowaćował, mianowaćowany «nadawać, nadać komuś jakąś godność, tytuł; powierzyć komuś jakieś stanowisko; zrobić, ustanowić kogoś kimś; nominować» Mianować kogoś dyrektorem. Mianować kogoś … Słownik języka polskiego
ogłaszać się – ogłosić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} publicznie informować np. w prasie, radiu itp. o sobie jako człowieku mogącym coś zrobić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wielokrotnie ogłaszał się w prasie, ale nie dostał pracy. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proklamować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} publicznie ogłosić się kimś, mianować się kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proklamować się wodzem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proklamować — ndk IV, proklamowaćmuję, proklamowaćmujesz, proklamowaćmuj, proklamowaćował, proklamowaćowany «podawać do publicznej wiadomości; ogłaszać, oznajmiać, obwieszczać, obwoływać» Proklamować stan wyjątkowy w kraju. Uroczyście proklamować niepodległość … Słownik języka polskiego
mianowanie — ↨ mianowanie się n I rzecz. od mianować (się) Był prezesem z mianowania, nie z wyboru … Słownik języka polskiego
samozwańczo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. samozwańczy: Samozwańczo objąć władzę w państwie. Samozwańczo mianować się królem. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogłosić — dk VIa, ogłoszę, ogłosićsisz, ogłoś, ogłosićsił, ogłoszony ogłaszać ndk I, ogłosićam, ogłosićasz, ogłosićają, ogłosićaj, ogłosićał, ogłosićany 1. «podać do publicznej wiadomości, powiadomić ogół; obwieścić» Ogłosić dekret, manifest, odezwę.… … Słownik języka polskiego
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
postawić — dk VIa, postawićwię, postawićwisz, postawićstaw, postawićwił, postawićwiony 1. «stawiając umieścić gdzieś jakąś rzecz (rzadziej osobę) we właściwej dla niej pozycji; ustawić» Postawić wazon z kwiatami na stole. Postawić laskę w kącie. Postawić… … Słownik języka polskiego
Польский язык — Самоназвание: język polski, polszczyzna Страны: Польша, США … Википедия